U engleskom jeziku postoji mnogo riječi koje, iako zvuče isto, imaju različita značenja, što može dovesti do zabune kako kod onih koji uče jezik, tako i kod naprednijih govornika. Ove riječi su poznate kao homofoni, i bitno ih je poznavati kako biste izbjegli greške i pri govoru i u pisanju. Ovaj članak će vam pomoći da prepoznate i razumijete neke od najčešćih homofona na engleskom, kako biste mogli poboljšati svoje razumijevanje i upotrebu jezika.
Svi zajedno / zajedno
Sve skupa Primjenjuje se kada govorimo o ljudima ili stvarima koje se razmatraju kao cjelina. Vrlo jasan primjer bi bio: ‘Stavljamo žitarice i kolačiće sve skupa na policu’ (žitarice i kolačiće stavljamo sve zajedno na policu). Važno je napomenuti da ako je moguće razdvojiti ‘sve’ i ‘zajedno’ drugim riječima u rečenici, kao u ‘Slažemo sve žitarice i kolačiće zajedno na policu’, onda se koristi ‘sve zajedno’. s druge strane, u potpunosti ima potpuno drugačije značenje. Koristi se za označavanje totaliteta ili globalnog skupa nečega. Na primjer: ‘Jesam u potpunosti drago mi je što sam ovdje s vama’ (potpuno sam oduševljen što sam ovdje s vama).
Dopuna / Kompliment
Ovo su dvije riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja. ‘Dopuna’ može biti imenica ili glagol. Kao imenica, znači nešto što upotpunjuje ili poboljšava nešto drugo. Na primjer: ‘Ovaj šešir je savršen komplement mojoj odjeći’ (ovaj šešir je savršen dodatak mojoj odjeći). Kao glagol, znači završiti. Primjer: ‘Ovaj umak će komplement jelo savršeno’ (ovaj sos će savršeno upotpuniti jelo). S druge strane, ‘kompliment’ je izraz pohvale ili divljenja. Primjer: ‘Primio sam pohvale o mojoj novoj frizuri’ (dobila sam komplimente za svoju novu frizuru).
Osvjetljenje / grom
Postoji jasna razlika između ove dvije riječi. Osvjetljenje je glagol koji znači ‘osvijetliti’ ili ‘postati jasniji’. Primjer: ‘Sunce je lightening nebo (sunce obasjava nebo). umjesto toga, Munja To je imenica i odnosi se na prirodni fenomen: munju. Primjer: ‘The Munja udario u drvo’ (munja je udarila u drvo).
Principal / Princip
Ove dvije riječi se često brkaju, ali njihova značenja su prilično različita. glavni odnosi se na nekoga ili nešto od većeg značaja ili što zauzima viši položaj. Na primjer: ‘The Direktor škole” (direktor škole). Može se odnositi i na nešto što se smatra najvažnijim na listi razloga: ‘To je bilo ono Direktor razlog’ (to je bio glavni razlog). s druge strane, princip odnosi se na osnovni standard ili vrijednost. Primjer: ‘Odbio je da izvrši svoje principa‘ (odbio je da kompromituje svoje principe).
Uobičajeni homofoni na engleskom
Postoji mnogo drugih primjera homofoničnih riječi u engleskom jeziku. Neki od najznačajnijih su:
- Vidi/More: Dok ‘Vidjeti’ znači ‘vidjeti’, ‘More’ se odnosi na okean ili veliku vodenu površinu. Primjer: ‘Mogu vidjeti more sa svog prozora’.
- Kupi/Do/Zbogom: ‘Kupiti’ znači ‘kupiti’, ‘Do’ se koristi kao prijedlog za označavanje blizine ili načina na koji se nešto radi, a ‘Zbogom’ je skraćenica za reći zbogom. Primjer: ‘Oprostio sam se od njega u prodavnici u kojoj sam kupio knjigu Hemingwaya’.
- Dva/Previše/Za: ‘Dva’ je broj dva, ‘Too’ znači ‘također’ ili ‘previše’, a ‘To’ se koristi kao prijedlog za označavanje smjera. Primjer: ‘Imam dvije karte za koncert i nadam se da ćeš i ti doći’.
- Sat/Naš: ‘Sat’ je mjera vremena, dok je ‘Naš’ prisvojna zamjenica koja označava vlasništvo. Primjer: ‘Naš sastanak je trajao sat vremena’.
Zašto je savladavanje homofona od vitalnog značaja
Ovladavanje homofonima je bitno za poboljšanje vašeg govornog i pisanog engleskog. Nepravilna upotreba ovih riječi može dovesti do nesporazuma, pa čak i potpuno promijeniti značenje rečenica. Razumijevanje konteksta u kojem se ove riječi koriste ključno je za njihovo ispravno razlikovanje. Ako ste usred razgovora i niste sigurni da li neko koristi jedan ili drugi homofon, ne ustručavajte se zatražiti pojašnjenje. Slično tome, često možete zaključiti značenje na osnovu konteksta rečenice ili riječi koje je okružuju. Postizanje preciznosti sa homofonima ne samo da će vam pomoći da efikasnije komunicirate na engleskom, već će i poboljšati vašu ukupnu tečnost. Ako još uvijek niste sigurni u određena značenja ili izgovore, savjetovanje s rječnikom ili korištenje prevoditelja može biti od velike pomoći kada tek počinjete. Vježbanje i upoznavanje jezika uvelike će vam pomoći da se naviknete na najčešće homofone na engleskom. S vremenom ćete postati vještiji da ih razlikujete i da ih pravilno koristite u svakodnevnim razgovorima. Ključna lekcija ovdje je da što više vježbate, to će vam biti lakše razlikovati homofone isključivo prema kontekstu. Uvijek je dobra ideja pregledati neke od najčešće korištenih engleskih termina, jer se oni često pojavljuju u neformalnim i formalnim razgovorima.