Službeni jezici Švicarske: povijest raznolikosti i kulture

  • Njemački je jezik koji se najviše govori u Švicarskoj, sa širokim dijalekatskim varijacijama.
  • Francuski je drugi najvažniji jezik, prisutan u regiji Romandie.
  • Italijanski i retoromski upotpunjuju skup službenih jezika, a retoromski je u opasnosti da nestane.

Zastava i pejzaž Švicarske

Švicarska je zemlja poznata po svojoj geografskoj i kulturnoj raznolikosti. Jedna od njegovih najupečatljivijih karakteristika je njegova višejezičnost, budući da na njenoj relativno maloj teritoriji govore četiri službena jezika. Ovi jezici ne samo da odražavaju kulturno bogatstvo zemlje, već su usko povezani sa njenom istorijom i geografijom, gdje svaka regija ima dominantan jezik, a pojedini kantoni su čak dvojezični ili trojezični.

Među četiri službena jezika u Švicarskoj, njemački je najrašireniji, jer je maternji jezik za više od 70% stanovništva. To je jezik veoma prisutan u švajcarskim medijima i najzastupljeniji je u važnim gradovima kao što su Cirih i Bern. Međutim, važno je napomenuti da se u mnogim područjima Švicarske ne govori standardni njemački, već različit regionalni dijalekti poznat kao švajcarsko-nemački.

Nemački: jezik koji se najviše govori u Švajcarskoj

Službeni jezici Švicarske njemački

El swiss german To je jezik koji se najviše govori u Švicarskoj, ali nije standardni njemački koji se govori u Njemačkoj ili Austriji. Umjesto toga, Švicarci koji govore njemački koriste široku paletu dijalekata poznatih pod zajedničkim imenom Schwyzerdütsch, koji se mogu značajno razlikovati među regijama i u nekim slučajevima su nerazumljivi govornicima standardnog njemačkog. Švicarski njemački dijalekti su visoko cijenjeni od strane Švicaraca i koriste se u svakodnevnom životu i neformalnoj komunikaciji.

Uprkos tome, standardni njemački (Hochdeutsch) se široko koristi u formalnim situacijama. Na primjer, to je jezik medija, kao i jezik obrazovanja i parlamentarnih debata. To znači da čak i ako neko u Švajcarskoj govori švajcarskim dijalektom u svom svakodnevnom životu, verovatno će takođe tečno govoriti standardni nemački jezik da ga koristi kada je to potrebno.

Treba napomenuti da više od 80% švajcarskog stanovništva zna njemački, iako ga ne govore svi kao maternji jezik. Ovo odražava dominantnu ulogu njemačkog unutar zemlje, posebno u poslovnim i radnim odnosima.

Francuski: drugi jezik koji se najviše govori

Službeni jezici Švicarske francuski

El swiss French To je drugi jezik po broju govora u Švajcarskoj i uglavnom se koristi u zapadnom regionu, poznatom kao Romandie. Za razliku od švajcarskog nemačkog, švajcarski francuski je praktično identičan onom koji se govori u Francuskoj, sa manjim varijacijama u rečniku i izgovoru. Gradovi kao što su Ženeva, Lozana, Neušatel i Frajburg su glavni urbani centri u kojima se govori francuski.

Na nacionalnom nivou, 22% stanovništva ima francuski kao maternji jezik, a oko 50% stanovništva Švajcarske poznaje ovaj jezik. U Švicarskoj, govorenje francuskog jezika nije samo komunikacijska vještina, već i ulaz u velike finansijske i diplomatske centre, poput Ženeve, gdje se nalaze važne međunarodne organizacije poput Ujedinjenih naroda.

Među karakterističnim karakteristikama švajcarskog francuskog su neki izrazi i izrazi koji se razlikuju od onih koji se koriste u Francuskoj. Na primjer, u Švicarskoj termini septante y nonante da se pozivamo na brojeve 70 i 90, umjesto na tradicionalne soixante-dix y devedeset.

Italijanski: treći službeni jezik

Službeni jezici Švicarske talijanski

El Swiss Italian To je treći službeni jezik u Švicarskoj i govori se uglavnom u južnom dijelu zemlje, u kantonu Ticino. Iako govornici talijanskog jezika predstavljaju samo oko 8% švicarskog stanovništva, jezik ima važno kulturno naslijeđe, budući da je istorijski gledano, ovo područje bilo pod uticajem Kraljevine Italije.

Italijanski jezik koji se percipira u Švicarskoj ima neke razlike od standarda koji se govori u Italiji. Lokalni dijalekti, kao npr Lombard y el tessinese, često se koriste u svakodnevnom životu, ali, kao iu slučaju njemačkog i francuskog jezika, the standardni italijanski, koji se uči u obrazovanju i koristi u medijima, olakšava formalnu komunikaciju.

Ticino je potpuno uronjen u italijansku tradiciju i kulturu, dajući ovoj regiji posebno bogat i prepoznatljiv identitet unutar Švicarske. Takođe je uobičajeno pronaći nemački i francuski jezički uticaj u švajcarskom italijanskom, što ovaj jezik čini još zanimljivijim i jedinstvenijim.

Retroromanski: jezik manjine u opasnosti

El romansh To je romanski jezik koji potiče iz vulgarnog latinskog i ima hiljadugodišnju istoriju koja datira iz vremena kada su Rimljani dominirali regionom. Uprkos svom bogatom naslijeđu, romanški govori samo mali postotak stanovništva, otprilike 0,5%. Ovaj jezik se uglavnom govori u kantonu Graubünden (Graubünden), jedini trojezični kanton u Švicarskoj, gdje njemački i talijanski koegzistiraju uz romanski.

Za razliku od drugih službenih jezika u Švicarskoj, retoromski nema isti status u cijeloj zemlji. Zvaničan je samo u kantonu Graubünden, a na saveznom nivou se koristi samo za komunikaciju sa ljudima koji govore taj jezik. Jedan od velikih izazova romanskog jezika je to što on nije jedinstven jezik, već postoji u pet sasvim različitih dijalekata.

Iako je retoromanski zaštićen i njegova upotreba se potiče u školama i drugim lokalnim sredinama, broj govornika mu je dramatično opao posljednjih desetljeća. Uprkos naporima da se jezik revitalizira, uključujući stvaranje a standardni romansh kako bi se ujedinile različite varijante, budućnost ovog jezika ostaje neizvjesna.

Švicarski radio i televizija odigrali su važnu ulogu u očuvanju jezika, sa programima kao što su npr Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, koji se fokusiraju na romansku kulturu i jezik.

Romanš je živi dokaz jezične raznolikosti Švicarske, zemlje koja je, uprkos brojnim jezicima i dijalektima, uspjela održati jedinstvo i koheziju između svojih različitih jezičkih zajednica tokom stoljeća.

Švajcarska je zemlja koja je uspela da integriše svoju jezičku raznolikost na jedinstven i efikasan način, što joj je omogućilo da održi ravnotežu između ovih jezika i, zauzvrat, podstakne učenje nekoliko jezika među svojom populacijom od rano doba. Upravo ta višejezičnost im omogućava ne samo da žive u harmoniji, već i da se pozicioniraju kao vodeća zemlja u diplomatiji i međunarodnom poslovanju, zahvaljujući lakoći komunikacije na različitim jezicima.


Ostavite komentar

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa *

*

*

  1. Za podatke odgovoran: Miguel Ángel Gatón
  2. Svrha podataka: Kontrola neželjene pošte, upravljanje komentarima.
  3. Legitimacija: Vaš pristanak
  4. Komunikacija podataka: Podaci se neće dostavljati trećim stranama, osim po zakonskoj obavezi.
  5. Pohrana podataka: Baza podataka koju hostuje Occentus Networks (EU)
  6. Prava: U bilo kojem trenutku možete ograničiti, oporaviti i izbrisati svoje podatke.