Da bismo dešifrovali porijeklo našeg jezika, potrebno je vratiti se u vrijeme prije Rimskog carstva, kada su Feničani odlučili da španski teritorij nazovu imenom Španija, što je neobično značilo “Zemlja zečeva”. Ime koje su kasnije usvojili Rimljani kada su učvrstili svoju vlast na Iberijskom poluostrvu. Na cijelom Iberijskom poluostrvu postojali su razni predrimski narodi sa svojim jezicima, kao što su Iberi, Kelti, Tartesijanci i Baski. Iako je većina ovih jezika s vremenom nestala, oni su ostavili a značajan uticaj na budućnost španskog leksikona. Zapravo, riječi poput blata, psa i nekih oblika naziva mjesta imaju predrimske korijene.
Rimljani su, u svojoj ekspanziji kroz zapadnu Evropu, zauzeli veliki dio onoga što danas poznajemo kao Španija, gdje ozvaničio upotrebu Latinski, brzo zamjenjujući lokalne jezike. Latinski je postao administrativni, pravni i vojni jezik teritorije. Međutim, latinski koji bi prevladavao ne bi bio klasik koji se učio u rimskim školama, već vulgar latin, govorna verzija jezika.
Vulgarni latinski i formiranje španskog
El vulgar latin, za razliku od klasičnog, evoluirao mnogo brže jer ga je populacija bez akademskog obrazovanja koristila u svakodnevnom životu. Ovaj vulgarni latinski bio je fleksibilniji i manje formalan, i bio je onaj koji je doveo do stvaranja romanskih jezika kao što su španski, francuski, italijanski i portugalski. Kastiljski se posebno počeo razvijati u Kraljevini Kastilja tokom 9. i 10. stoljeća, spajajući lokalne dijalekte i ujedinjujući različite latinske i vizigotske jezičke utjecaje. Ovaj proces je bio izuzetno spor, ali s vremenom se španski ustalio kao preovlađujući jezik na poluostrvu.
Arapski uticaj na španski jezik
Nakon pada Rimskog carstva, Iberijsko poluostrvo je prošlo kroz nekoliko invazija sve dok arapsko osvajanje nije došlo 711. godine. Arapi su svojim brzim napredovanjem kroz teritoriju za samo sedam godina dominirali velikim dijelom poluotoka. Oni bi otprilike ostali u regionu 800 godina, postižući neviđeni kulturni, naučni i jezički uticaj. Tokom ovog perioda poznatog kao Al-Andalus, lokalno stanovništvo je počelo apsorbirati brojne arapske izraze zbog kulturnu superiornost osvajača u naukama kao što su medicina, astronomija, matematika i filozofija. Arapi su sa sobom donijeli nove koncepte koji su obogatili vokabular tog vremena, a kao rezultat toga, Trenutni španski ima više od 4.000 riječi arapskog porijekla, od kojih mnoge koristimo u svakodnevnom životu.
Arabizmi koji traju u modernom španskom
Neke od najčešćih riječi arapskog porijekla lako se mogu prepoznati. Svaka riječ koja počinje sa “al” jasan je pokazatelj njenog arapskog porijekla: jastuk, pamuk, bosiljak, između mnogih drugih. Isto tako, riječi koje se odnose na nauku i trgovinu također dolaze iz arapskog, kao npr algebra, alkemija, skladište, da spomenemo samo neke. On oblasti toponimije To je i odraz arapske postojanosti na poluostrvu, sa nazivima kao npr Guadalquivir, Algeciras o mrlja potiče od arapskih korijena. Ove riječi nam pokazuju kako čak i u geografiji ovi arabizmi opstaju.
arapske kulturne i naučne inovacije
Tokom svoje vladavine, Arapi ne samo da su doprinijeli riječima, već su napravili i fundamentalni napredak u evropskoj nauci i kulturi. Oni su predstavili upotreba arapskih brojeva, ideja nule, decimalnog sistema i algebre, elementi koji su revolucionirali matematiku i nastavljaju biti osnova našeg trenutnog društva. U oblastima kao što je muzika, Arapi su takođe ostavili traga. Instrumenti kao što su gitara a muzičke forme kao što je flamenko imaju arapske korijene, izvedene iz zvukova i ritmova koje su muslimani unijeli na poluostrvo.
Istorija španskog jezika je proizvod vekova složenih interakcija između različitih kultura, s rimskim utjecajem kroz vulgarni latinski i kulturnim i jezičkim utjecajem koji su ostavili Arapi. Ove dvije civilizacije, na svoj način, ostavile su neizbrisiv trag u jeziku, kojim se danas služi više od 500 miliona ljudi. Od hiljada riječi koje dolaze iz latinskog do više od 4.000 koje imaju arapsko porijeklo, današnji španski je živi odraz kulturnog bogatstva koje je hranilo Iberijsko poluostrvo tokom stoljeća.